עורך דין נוטריון בבני ברק

אישור נוטריוני נדרש כמעט תמיד בלוח זמנים לוחץ: מסמך שצריך להגיע לשגרירות עד סוף השבוע, ייפוי כוח שהבנק דורש לפני חתימת המשכנתה, תעודה שצריכה תרגום ואפוסטיל לפני טיסה. המשרד נותן שירותי נוטריון בעברית ובאנגלית, למגזר העסקי וללקוחות פרטיים, עם דגש על זמינות ועל השלמת התהליך מקצה לקצה, כולל הפקת אישור האפוסטיל.

עו"ד ונוטריון משה בן בסט מוסמך כנוטריון מטעם ועדת הרישיונות שבמשרד המשפטים, ופועל ממשרדו בבני ברק, במרחק נסיעה קצר מרמת גן, מגבעת שמואל, מפתח תקווה ומתל אביב. המשרד נותן שירות ללקוחות בכל הארץ, ובמסמכים שאינם מחייבים נוכחות אישית גם מבלי שהלקוח יגיע כלל. שירות מחוץ למשרד, בבית הלקוח, בבית חולים או במקום העבודה, מתואם מראש.

מהו נוטריון ומתי חתימה של עורך דין אינה מספיקה

נוטריון הוא עורך דין שהוסמך בחוק הנוטריונים לאמת, לאשר ולערוך סוגי מסמכים מסוימים שרק נוטריון רשאי לטפל בהם. תנאי ההסמכה מחמירים: אזרחות ישראלית, חברות בלשכת עורכי הדין, ותק של עשר שנים לפחות בעריכת דין, היעדר הרשעה בעבירה שיש עמה קלון, השתלמות ייעודית ורישיון מוועדה מיוחדת מטעם משרד המשפטים.

המשמעות המעשית עבור הלקוח היא זו: אישור נוטריוני הוא ראיה חזקה במיוחד. אישורו של נוטריון מהווה ראיה מספקת בהליך משפטי לגבי העובדות שהוא מאשר, ולכן רשויות בישראל, בתי משפט, בנקים וגופים בחוץ לארץ מסתפקים בו במקום בבדיקה עצמאית. חתימה של עורך דין שאינו נוטריון אינה מקבלת מעמד זה, ולכן במסמכים כמו ייפוי כוח בלתי חוזר לעסקת מקרקעין, תצהיר לגוף בחוץ לארץ או תרגום המוגש לרשות זרה, נדרש נוטריון דווקא.

הנוטריון כפוף גם לכללי אתיקה מחמירים, ובהם חובת סודיות מקצועית, נאמנות ללקוח וחובה לנהל ארכיון מסודר שבו נשמרים המסמכים והאישורים לאורך שנים. לכך יש ערך מעשי: העתק מאושר של אישור נוטריוני שניתן בעבר ניתן להוצאה גם שנים לאחר מכן.

אילו שירותי נוטריון ניתנים במשרד

המשרד מעניק את כל סוגי האישורים הנוטריוניים, למגזר העסקי וללקוחות פרטיים, בעברית ובאנגלית, לרבות אישורים המיועדים לחוץ לארץ ואפוסטיל.

אימות חתימה על מסמך הוא השירות המבוקש ביותר, והוא כולל אימות חתימה על ייפוי כוח כללי, על ייפוי כוח נוטריוני בלתי חוזר לרכישת דירה ולעסקאות מקרקעין, על מסמכי בנק בהליך קבלת משכנתה, על מסמכי חברה, על אישורים בנקאיים ועל הסכמים מסחריים. במעמד אימות החתימה נבדקת זהות החותם, ומאומת שהוא חותם מרצונו החופשי ומבין את משמעות המסמך.

לצד זאת ניתנים אישור נכונות העתק של מסמך, אישור נכונות תרגום, אישור שאדם פלוני נמצא בחיים (תעודת חיים), קבלה ואישור של תצהיר ושל הצהרה אחרת, אישור שהחותם על מסמך בשם הזולת היה מוסמך לכך, אישור נכונותה של רשימת מצאי, והעדה של מסמך סחיר. כן ניתן שירות של רישום הערה בדבר ביטול ייפוי כוח נוטריוני. אישורי אימות מסמכים והעתקים ניתנים לגבי מסמכים בכל שפה, כאשר האישור עצמו נערך בעברית או באנגלית.

מעבר לרשימה הזו, נוטריון מוסמך לערוך מסמך או לבצע בו פעולה בכל מקרה שבו הדין דורש או מתיר שהפעולה תיעשה בידי נוטריון, לרבות דין של מדינת חוץ או הוראה שבמסמך אחר, וכן להשתמש בסמכות של נוטריון ציבורי לפי דין אחר. לכן כשגורם כלשהו דורש "אישור נוטריוני" ולא ברור איזה, נכון לברר זאת מראש מול המשרד.

שני שירותים ראויים לציון נפרד. הראשון הוא אימות הסכם ממון בין בני זוג שנחתם לפני הנישואין, שאישור נוטריוני שלו מייתר את הצורך באישור בית המשפט לענייני משפחה או בית הדין. השני הוא עריכת צוואה נוטריונית, המפורטת להלן.

תרגום נוטריוני בעברית ובאנגלית, ובכל שפה באמצעות הצהרת מתרגם

בתרגום נוטריוני יש להבחין בין שני אישורים שונים לחלוטין, וההבחנה הזו היא מקור לבלבול תכוף. אישור נכונות תרגום ניתן בידי נוטריון השולט בשתי השפות, והוא מאשר בעצמו שהתרגום נאמן למקור. אישור הצהרת מתרגם ניתן כאשר הנוטריון אינו שולט בשפת המקור, ואז המתרגם המקצועי מצהיר בפני הנוטריון על נאמנות התרגום והנוטריון מאשר את ההצהרה. שני האישורים מתקבלים ברוב הרשויות, אך יש גופים המקפידים על אישור נכונות תרגום דווקא, ולכן חשוב לברר מראש מה נדרש במדינת היעד.

המשרד עורך תרגום נוטריוני מכל השפות לעברית ולאנגלית, מנפיק אישור נכונות תרגום, ומטפל בשפות נוספות באמצעות מתרגמים מקצועיים ואישור הצהרת מתרגם. בין המסמכים המתורגמים בפועל: דרכון ותעודת זהות, תמצית רישום ממשרד הפנים, תעודות לידה, נישואין, גירושין ופטירה, הסכם ממון, תעודות בגרות, תארים אקדמיים, תעודת מקצוע וגיליונות ציונים, תעודת יושר, מסמכים רפואיים, פסקי דין וצווי ירושה וצווי קיום צוואה, מסמכי חברה ותקנונים, והסכמי רכישה, מכירה ושכירות של דירה. הרשימה אינה סגורה, וניתן לתרגם ולאשר כל מסמך אחר בהתאם לצורך ולדרישת הגורם המקבל.

אין הכרח להגיע פיזית לצורך תרגום נוטריוני. ניתן לשלוח את המסמך המקורי בדואר או בשליח, והאישור החתום נשלח בחזרה ללקוח או ישירות ליעד בארץ או בחוץ לארץ.

אפוסטיל למסמכים המיועדים לחוץ לארץ

מסמך ישראלי שמיועד לשמש בפני רשות זרה נדרש בדרך כלל לאישור אפוסטיל, מכוח אמנת האג שישראל צד לה לצד מרבית מדינות אירופה, ארצות הברית ומדינות רבות באסיה, באפריקה ובאוקיאניה. האפוסטיל אינו מאשר את תוכן המסמך אלא את עצם סמכותו של החתום עליו.

בפועל קיימים שני מסלולים. אפוסטיל על מסמך נוטריוני ניתן בבית המשפט, ובו נבדקת חתימת הנוטריון וחותמתו מול מאגר משרד המשפטים. אפוסטיל על תעודה ציבורית מקורית, כמו תעודת לידה או תמצית רישום, ניתן במשרד החוץ. מדינה שאינה צד לאמנת האג מחייבת אישור קונסולרי נוסף של שגרירות מדינת היעד.

המשרד מלווה את התהליך במלואו: הפקת האישור הנוטריוני הנדרש, השגת האפוסטיל, והכוונה לגבי המסלול הנכון לכל מסמך ומדינה. בין המסמכים המטופלים דרך קבע: מסמכי חברה, תעודת זהות ודרכון, תעודות לידה ונישואין ותעודות נוספות ממשרד הפנים, תמצית רישום ממשרד האוכלוסין, תעודות השכלה ותעודות בגרות ותארים אקדמיים, ייפויי כוח, תעודת יושר, תעודות שהונפקו על ידי צה"ל, תעודה המעידה על אזרחות או על היעדר אזרחות, תעודה בדבר שינוי שם, תעודות גירושין ופטירה, צווי ירושה וצווי קיום צוואה מרשם הירושה ומבתי המשפט, ופסקי דין והחלטות של בתי משפט. גם כאן הרשימה אינה סגורה.

צוואה נוטריונית: מתי היא עדיפה על צוואה בעדים

חוק הירושה מכיר בארבע צורות של צוואה: בכתב יד, בעדים, בפני רשות ובעל פה. צוואה בפני רשות היא צוואה הנערכת בפני שופט, רשם, רשם לענייני ירושה, חבר בית דין דתי או נוטריון, והחוק מקנה לה יתרון ראייתי שאין לצוואות האחרות: היא מהווה ראיה לכאורה לכך שהמצווה עשה אותה, ושהיא נעשתה במועד ובמקום הנקובים בה.

היתרון הזה מתבטא בעיקר בשלב שבו הצוואה נתקפת. בצוואה בעדים, המתנגד יכול לטעון שהעדים לא נכחו יחד או שלא הבינו את מהות המעמד. בצוואה נוטריונית, הנוטריון מברר את זהות המצווה ומוודא שהוא מבין את משמעות הצוואה ועושה אותה מרצונו החופשי, ומעמד זה מתועד. כאשר המצווה מבוגר או חולה, החוק והתקנות מחייבים לוודא את כשירותו, ובמקרים המתאימים נדרשת תעודה רפואית סמוכה למועד עריכת הצוואה. יצוין כי חוק הירושה מאפשר לבית המשפט, בנסיבות מסוימות, לקיים צוואה חרף פגם או חסר שנפלו בה, אך אין להסתמך על כך מראש.

עריכת הצוואה ואישורה נעשות במסגרת פגישת ייעוץ, שבה ניתן הסבר על משמעות הצוואה ועל השלכותיה המשפטיות, מתקבלות ההנחיות מהלקוח לגבי תוכן הצוואה, ולאחר מכן היא נערכת ומאושרת. הבחירה בין צוואה נוטריונית לבין צוואה בעדים נעשית לגופו של עניין, ופירוט נוסף מופיע בעמוד צוואות, ירושה וייפוי כוח מתמשך.

תעריפון שירותי נוטריון 2026

שכר הנוטריון אינו נתון למשא ומתן. הוא קבוע בתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), התשל"ט-1978, ומתעדכן ב-1 בינואר של כל שנה. הסכומים שלהלן הם התעריף הרשמי שנקבע בהודעת הנוטריונים (שכר שירותים), התשפ"ו-2025, שפורסמה בקובץ התקנות 12158 מיום 29.12.2025 והיא בתוקף מיום 1.1.2026. כל הסכומים בשקלים חדשים ואינם כוללים מע"מ, שיתווסף כדין.

לצד הטבלה חשוב לדעת שלושה כללים. אישור הכרוך גם בתרגום בידי הנוטריון מזכה בתוספת של מחצית מהשכר הקבוע לאישור נכונות תרגום, לפי מספר המילים. שירות הניתן בין השעות 19:00 ל-8:00 למחרת או בימי מנוחה מזכה בתוספת של 50% מהשכר (למעט שירות מחוץ למשרד, שיש לו תעריף נפרד). ובכל מקרה, כאשר ניתן באותו מעמד יותר מאישור אחד לאותו מסמך, השכר לכל אישור נוסף נמוך מהשכר לאישור הראשון.

הסכומים שלעיל נכונים לשנת 2026. התעריף מתעדכן בכל 1 בינואר, והטבלה שבעמוד מתעדכנת בהתאם עם פרסום ההודעה השנתית. לבירור עלות מדויקת למסמך מסוים ניתן לפנות למשרד.

איך מתנהל טיפול נוטריוני במשרד

הפנייה מתחילה בבירור קצר של מהות המסמך ושל הגורם שאליו הוא מיועד, שכן הגורם המקבל הוא שקובע איזה אישור בדיוק נדרש. לאחר מכן נקבע מועד, ובמעמד עצמו נדרשת תעודה מזהה בתוקף (תעודת זהות, דרכון או רישיון נהיגה) וכן המסמך המקורי. לתאגיד נדרשים גם מסמכי החברה ואישור מורשי חתימה.

כאשר נדרש אפוסטיל, המשרד מטפל בהשגתו לאחר הפקת האישור הנוטריוני. כאשר הלקוח מתקשה להגיע, ובכלל זה במצבי מוגבלות, אשפוז או שהות מחוץ לאזור, ניתן לתאם שירות מחוץ למשרד בהתאם לתעריף שבטבלה.

שאלות נפוצות בשירותי נוטריון

כמה עולה אישור נוטריוני?

המחיר קבוע בתקנות ואינו נתון למשא ומתן, ולכן הוא זהה בכל משרדי הנוטריונים בישראל. הסכומים המעודכנים לשנת 2026 מופיעים בטבלה שלמעלה, בתוספת מע"מ כדין. מסמך שמצריך גם תרגום, גם אישור והן אפוסטיל מורכב מכמה רכיבי תעריף, ולכן כדאי לברר מראש את הסכום הכולל.

כמה זמן לוקח לקבל אישור נוטריוני?

אימות חתימה או אישור העתק ניתנים במעמד הפגישה עצמה. תרגום נוטריוני תלוי בהיקף המסמך ובשפה. אפוסטיל מצריך פנייה לבית המשפט או למשרד החוץ, ולכן יש להביא אותו בחשבון בלוח הזמנים.

האם ניתן לקבל שירות נוטריוני בלי להגיע למשרד?

תרגום נוטריוני ואישור העתק ניתנים לביצוע ללא הגעה, באמצעות משלוח המסמך המקורי. אימות חתימה, לעומת זאת, מחייב את נוכחות החותם בפני הנוטריון. אימות חתימה מתבצע לרוב במשרד, אך ניתן לתאם אותו גם בבית הלקוח, במקום עבודתו או בכל מקום אחר שבו ניתן לבצע את הפעולה תוך שמירה על פרטיותו.

מה נדרש לצורך אימות חתימה?

תעודה מזהה בתוקף והמסמך שעליו יש לחתום, כשהוא שלם ולא חתום. אין לחתום על המסמך מראש, שכן החתימה נעשית בפני הנוטריון. אם המסמך אינו בשפה שהחותם מבין, נדרש גם תרגום או נוכחות מתורגמן.

מה ההבדל בין אפוסטיל של בית המשפט לאפוסטיל של משרד החוץ?

אפוסטיל של בית המשפט ניתן על מסמך שנחתם בידי נוטריון ומאמת את סמכות הנוטריון. אפוסטיל של משרד החוץ ניתן על תעודה ציבורית מקורית שהונפקה בידי רשות בישראל. הבחירה נגזרת מסוג המסמך ומדרישת הגורם המקבל.

לתיאום שירות נוטריוני במשרד בבני ברק, או לבירור איזה אישור נדרש עבור המסמך שברשותכם, ניתן לפנות בטלפון 03-6702766 או בטופס יצירת הקשר. שירות מחוץ למשרד מתואם מראש.